“Вопрос” vs “Запрос”

“Вопрос” vs “Запрос”

Всем привет! Сегодня очень популярной темой стало “общение с нейросетями”. Многие пишут, еще большие потребляют результаты их труда. Возник вопрос, как правильно говорить: я задал нейросети (системе искусственного интеллекта) вопрос или запрос?

Логика терминов – Вопрос

Чтобы определиться с корректностью применения слов предлагаю посмотреть в их определения.

Вопрос – форма мысли, выраженная в основном языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что-нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. (источник)

Вопрос – Обращение, направленное на получение каких-н.сведений, требующее ответа (источник)

В основе термина “вопрос” звучит желание пользователя получить ответ. Подразумевается, что он его может и не получить, при каких-то обстоятельствах. Речь идет не о логичности или точности ответа, а хотя бы о факте его наличия.

В английском языке для обозначения термина используется слово “question”.

Смотрим дальше.

Логика терминов – Запрос

Википедия не дает точного определения слова “запрос” – только в контексте других слов и смежных областей. Можно сделать вывод, что это технический термин для работы с различными системами (справочными, поисковыми и т.д.)

Толковый словарь Ожегова дает следующее определение:

Запрос (-ить) кого-что о чем. Направить требование об официальном разъяснении како-го-н. дела, затребовать что-н. укого-н.

В основе термина “запрос” лежит обязательный ответ от технической системы или определенного круга лиц. Запрос нельзя проигнорировать.

В английском языке для обозначения термина используется слово “request” или “query”.

Выводы

Если мы говорим о технической системе, то 1) она не может не ответить 2) мы используем технический инструмент (пусть даже написанный буквами или распознанный голос).

Итого – допустимо использовать оба термина, но более логичным выглядит “ЗАПРОС”.

Пишите в комментариях, согласны ли с моими выводами.

А еще интересно узнать, очеловечиваете ли виртуальных помощников и нейросети?

На связи! Добра и безопасности!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

два × три =